1
00:00:04,031 --> 00:00:05,765
ကောင်လေး၏အသံ- စစ်ပွဲများ
အရမ်းကြာခဲ့ပြီ၊

2
00:00:05,801 --> 00:00:07,701
ဘယ်သူမှတောင် မမှတ်မိဘူး။

3
00:00:09,287 --> 00:00:13,840
အမှောင်ထုနှင့် အကြောက်တရားသည် လွှမ်းမိုးသွားသည်တိုင်အောင်
ဘုန်းကြီးတွေရဲ့ အချိန်၊

4
00:00:13,875 --> 00:00:17,510
ယောက်ျားခုနစ်ယောက်
ပရမ်းပတာကနေ အမိန့်အတုလုပ်တယ်။

5
00:00:21,516 --> 00:00:23,767
လူတွေ စုပြုံလာကြတယ်။
အကာအကွယ်အတွက်။

6
00:00:25,137 --> 00:00:27,437
အဲဒါကို ကာကွယ်တယ်။
ကျွန်ဖြစ်သွားတယ်။

7
00:00:29,141 --> 00:00:31,391
သေနတ်တွေ မောင်းထုတ်ကြတယ်။
လေ့ကျင့်ထားသော စစ်တပ်များ

8
00:00:31,393 --> 00:00:34,561
သေစေသော တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ၏
Clippers ဟုခေါ်ကြသည်။

9
00:00:34,596 --> 00:00:36,696
ဤကမ္ဘာသည် အသွေးနှင့်တည်ဆောက်ထားသည်။

10
00:00:36,732 --> 00:00:39,199
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ အပြစ်မရှိဘူး။

11
00:00:39,234 --> 00:00:41,401
Badlands မှကြိုဆိုပါတယ်။

12
00:00:41,403 --> 00:00:44,320
(ယင်ကောင်များ အော်ဟစ်နေသည်)

13
00:01:50,472 --> 00:01:52,772
(ငှက်အော်သံ)

14
00:01:54,943 --> 00:01:57,343
(ယောက်ျားတွေ စကားတွေပြောနေတာ)

15
00:01:57,379 --> 00:01:59,145
(အရည်များ)

16
00:01:59,197 --> 00:02:01,698
(မော်တော်ဆိုင်ကယ် နီးလာသည်)

17
00:02:01,733 --> 00:02:04,400
(စကားတွေ ရပ်တန့်)

18
00:02:12,160 --> 00:02:13,409
(အင်ဂျင်ပြတ်)

19
00:02:39,521 --> 00:02:40,954
နင် ဆုံးရှုံးသွားတာလား သူစိမ်းလား။

20
00:02:43,425 --> 00:02:46,910
ခြေသလုံးသားတွေက သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတွေကို ခြုံခိုတိုက်ခိုက်တယ်။
နှစ်မိုင်အကွာ။

21
00:02:46,945 --> 00:02:50,029
တစ်ကောင်ကလွဲရင် ခွေးသွားအားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

22
00:02:50,081 --> 00:02:53,199
ငါတို့က မဆက်ဆံဘူး။
ဒီမှာ လူ့ကုန်တင်

23
00:02:53,201 --> 00:02:54,334
မင်းဘာစိတ်ဝင်စားလဲ။

24
00:02:54,369 --> 00:02:57,170
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
ငါ၏ baron နှင့်သက်ဆိုင်သည်။

25
00:02:57,205 --> 00:03:00,206
(ရယ်မောလျက်)

26
00:03:00,208 --> 00:03:01,808
စမ်းကြည့်လိုက်ပါ ကောင်လေး။

27
00:03:01,843 --> 00:03:03,943
ဤနေရာတွင် အမှန်တကယ် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှညှပ်တစ်ခု ရရှိပါသည်။

28
00:03:03,979 --> 00:03:05,912
(အားလုံး ရယ်မောလျက်)

29
00:03:07,449 --> 00:03:10,049
မင်း ခွေးတွေ များတယ်။
packs တွေနဲ့ ခရီးသွားမလား?

30
00:03:10,101 --> 00:03:12,101
(ရယ်မောလျက်)

31
00:03:14,606 --> 00:03:16,105
ဗူးထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

32
00:03:23,398 --> 00:03:25,064
အဲဒါ မင်းရဲ့ တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။
ရင်ထဲက စီးပွားရေး။

33
00:03:37,579 --> 00:03:39,162
(ဟစ်အော်)

34
00:03:44,853 --> 00:03:47,120
(ဟစ်အော်)

35
00:03:52,227 --> 00:03:54,510
(အော်)

36
00:03:57,999 --> 00:03:59,632
(ညည်း)

37
00:03:59,668 --> 00:04:01,968
အိုက်!

38
00:04:03,355 --> 00:04:05,188
ယောက်ျား: ထလော့။ အိပ်ရာထသည်။

39
00:04:06,524 --> 00:04:08,775
(လည်ပင်း ပြတ်သွားသည်)

40
00:04:12,581 --> 00:04:14,380
- သွားကြရအောင်!
- သူ့ကိုသတ်ပါ။

41
00:04:35,637 --> 00:04:37,136
(ဟစ်အော်)

42
00:04:38,690 --> 00:04:40,139
- (လက်မောင်းကွဲအက်ခြင်း)
- (အော်သံ)

43
00:04:43,445 --> 00:04:45,445
- (ညည်း)
- (အရိုးအက်ခြင်း)

44
00:04:45,480 --> 00:04:47,313
(အော်)

45
00:04:49,651 --> 00:04:50,900
(ညည်း)

46
00:04:53,989 --> 00:04:56,205
(ညည်း)

47
00:05:05,884 --> 00:05:06,884
(ဟစ်အော်)

48
00:05:09,304 --> 00:05:10,586
(လည်ပင်း ပြတ်သွားသည်)

49
00:05:10,639 --> 00:05:12,255
(အရိုးကွဲခြင်း)

50
00:05:14,676 --> 00:05:16,342
(အော်သံများ)

51
00:05:30,942 --> 00:05:33,076
- (အရိုးကွဲအက်ခြင်း)
- (အော်သံ)

52
00:05:33,111 --> 00:05:36,262
(ညည်း)

53
00:05:37,449 --> 00:05:38,698
အိုက်!

54
00:05:47,809 --> 00:05:50,043
(ဇာတ်ဝင်သီချင်းဖွင့်ခြင်း)

55
00:06:18,760 --> 00:06:21,760
*** ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
by thowhid02 ***

56
00:06:25,395 --> 00:06:27,646
(ငှက်အော်သံ)

57
00:06:43,998 --> 00:06:44,998
(ဟောဟဲ)

58
00:06:58,412 --> 00:07:01,063
(ယင်ကောင်များ အော်ဟစ်နေသည်)

59
00:07:03,267 --> 00:07:05,233
(ဟစ်အော်)

60
00:07:13,160 --> 00:07:15,494
(ညည်း)

61
00:07:31,595 --> 00:07:33,545
Clipper: ရှိတယ်။
ဘယ်မှမသွားဘူး ကလေး။

62
00:07:39,720 --> 00:07:41,680
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်။
အဲဒီ ပင်စည်မှာ အဆုံးသတ်တယ်။

63
00:07:41,704 --> 00:07:43,370
ကျန်တဲ့သူတွေလို မသေဘူးလား။

64
00:07:46,193 --> 00:07:47,809
ကံကောင်းမယ်ထင်တာပဲ။

65
00:07:48,979 --> 00:07:51,396
ငါ့ကိုလိမ်တာ မကောင်းဘူးလား။

66
00:07:53,567 --> 00:07:56,284
မုဆိုးမလို့ အမည်ပေးခဲ့တာ တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။
အဲဒီခြေသလုံးတွေက ငါ့ကိုရှာခိုင်းတယ်။

67
00:08:00,407 --> 00:08:01,873
အဲဒါ မင်းအတွက်။

68
00:08:04,995 --> 00:08:07,879
(သက်ပြင်းများ)

69
00:08:07,915 --> 00:08:09,715
သူ့နာမည်က ဆာရာ။

70
00:08:09,750 --> 00:08:12,300
သူမ မထိုက်တန်ပါ။
ဒီနည်းနဲ့သေဖို့။

71
00:08:21,512 --> 00:08:23,345
(ဟစ်အော်)

72
00:08:27,067 --> 00:08:28,850
ဒါဆို အခု ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

73
00:08:28,902 --> 00:08:31,603
မင်းကို ခံတပ်ကို ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

74
00:08:31,655 --> 00:08:33,105
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို လွှတ်ထားလို့ရတယ်။

75
00:08:33,157 --> 00:08:35,240
ဘယ်လိုကွာခြားပါ့မလဲ။
သင့်အတွက်ဖြစ်စေ?

76
00:08:35,275 --> 00:08:38,577
အလုပ်တွေ အများကြီး ရှင်သန်နေမယ်။
ငါ့ဘားရွန် ဘိန်းခင်းထဲမှာ

77
00:08:38,612 --> 00:08:40,112
မင်းဒီမှာ ထွက်လာမှာထက်

78
00:08:41,548 --> 00:08:43,115
ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါယူမယ်။

79
00:08:53,093 --> 00:08:54,709
(ဟစ်အော်)

80
00:08:56,463 --> 00:08:58,096
မင်းနာမည်တစ်ခုရလား။

81
00:08:58,132 --> 00:09:01,433
ဒါမှမဟုတ် ပေါ်လာတာလား၊
လူတွေကိုသတ်ပြီး ထွက်သွားမှာလား။

82
00:09:01,468 --> 00:09:04,436
ငါပြောရင် မင်းပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

83
00:09:04,471 --> 00:09:06,772
ကတိတွေ မပေးနိုင်ဘူး။
(ဟစ်အော်သံများ)

84
00:09:08,225 --> 00:09:09,307
နေသာသည်။

85
00:09:09,359 --> 00:09:11,943
- (မိုးခြိမ်းသံ)
- ဆန်နီ?

86
00:09:13,480 --> 00:09:15,564
မင်းဘာလို့ လန်းနေတာလဲ
လူတိုင်းရဲ့နေ့?

87
00:09:19,203 --> 00:09:20,619
တူးသည်။

88
00:09:25,092 --> 00:09:27,559
(မော်တော်ဆိုင်ကယ် နီးလာသည်)

89
00:09:49,049 --> 00:09:51,266
(တံခါးခေါက်သံ)

90
00:10:19,796 --> 00:10:23,265
(ယောက်ျားတွေအော်တယ်)

91
00:10:27,104 --> 00:10:28,803
- လူ: ခုနစ်ယောက်။
- (ယောက်ျားအော်တယ်)

92
00:10:28,856 --> 00:10:30,438
- ရှစ်။
- (ယောက်ျားအော်တယ်)

93
00:10:30,474 --> 00:10:32,224
- ကိုး။
- (ယောက်ျားအော်တယ်)

94
00:10:32,226 --> 00:10:33,808
- ၁၀။
- (ယောက်ျားအော်တယ်)

95
00:10:33,861 --> 00:10:35,644
- တစ်ခု။
- (ယောက်ျားအော်တယ်)

96
00:10:35,696 --> 00:10:37,162
- နှစ်ခု။
- (ယောက်ျားအော်တယ်)

97
00:10:37,197 --> 00:10:38,313
သုံး...

98
00:10:38,365 --> 00:10:40,615
ခံတပ်မှကြိုဆိုပါတယ်ကလေး။

99
00:10:40,651 --> 00:10:42,400
- Man: ငါး။
- (ယောက်ျားအော်တယ်)

100
00:10:42,402 --> 00:10:43,818
တစ်မျိုး။

101
00:10:43,871 --> 00:10:45,787
Regent လက်ဆောင်။

102
00:10:47,574 --> 00:10:49,491
- တစ်ခု!
- (ယောက်ျားအော်တယ်)

103
00:10:49,543 --> 00:10:51,126
- နှစ်ခု။
Sunny : လာပါဦး။

104
00:10:51,161 --> 00:10:52,327
- သုံး။
- (ယောက်ျားအော်တယ်)

105
00:10:52,379 --> 00:10:53,628
လေး!

106
00:10:53,664 --> 00:10:56,131
(လူအုပ်ကြီးအော်သံ)

107
00:11:02,389 --> 00:11:04,422
ဒါက ဘာလဲ။

108
00:11:04,474 --> 00:11:07,142
သူတို့က Colts တွေပါ။
လက်ညှပ်သင်တန်း။

109
00:11:08,529 --> 00:11:10,929
ယောက်ျားလေးတိုင်းက အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အဆင့်များပါဝင်ရန်။

110
00:11:10,931 --> 00:11:12,647
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

111
00:11:12,683 --> 00:11:15,767
ပြီးရင် ကျန်တာတွေ အကုန်သုံးမယ်။
မင်းဘဝက လယ်ကွင်းထဲမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

112
00:11:18,772 --> 00:11:21,189
(ဥဩငိုသံ)

113
00:11:21,241 --> 00:11:23,525
လာပါ။ မင်းအကြောင်းပြောမယ်။
Baron ကိုတွေ့ဆုံရန်။

114
00:11:23,577 --> 00:11:26,111
လူသစ်တွေကို ကြိုဆိုပါတယ်။

115
00:11:38,592 --> 00:11:42,177
လူတွေက တစ်ချိန်က တွေးမိတယ်။
ဤသည်မှာ သန့်ရှင်းသောစာအုပ်ဖြစ်သည်။

116
00:11:42,212 --> 00:11:45,380
သူတို့ ယုံတယ်။
အဖြေများကိုကျင်းပခဲ့သည်။

117
00:11:45,432 --> 00:11:49,100
သူတို့ကို ကယ်တင်မည့် ဘုရားမှ၊

118
00:11:49,136 --> 00:11:53,438
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဘုရားမရှိဘူး။
Badlands မှာ။

119
00:11:53,473 --> 00:11:55,857
ငါဘယ်လိုသိလဲ။

120
00:11:55,892 --> 00:11:59,194
ဘုရားမကျွေးဘူး။
သင် သို့မဟုတ် သင်ဝတ်လော့

121
00:11:59,229 --> 00:12:01,146
သို့မဟုတ် သင့်ကိုကာကွယ်ပါ။

122
00:12:01,148 --> 00:12:03,148
ငါပြောတာ။

123
00:12:03,200 --> 00:12:05,533
အများစုက မိဘမဲ့တွေပါ။

124
00:12:05,569 --> 00:12:08,119
မင်းမိဘတွေ သေပြီးရင်
ကျွန်ဘဝ

125
00:12:08,155 --> 00:12:10,989
ပေးချေရန် ထားခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့အကြွေးကိုချွတ်။

126
00:12:11,041 --> 00:12:13,408
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကမ်းလှမ်းနေတယ်။
မတူညီသောလမ်းကြောင်း။

127
00:12:13,460 --> 00:12:15,493
မင်းအထဲမှာ အသန်ဆုံးပဲ။

128
00:12:15,545 --> 00:12:17,045
အခွင့်အရေးရှိမည်။

129
00:12:17,080 --> 00:12:20,632
ကျွန်ုပ်၏ Clippers တစ်ယောက်အဖြစ် လေ့ကျင့်ရန်။

130
00:12:20,667 --> 00:12:24,836
အချို့က Clippers အဖြစ်မြင်သည်။
အသဲနှလုံးမရှိသော လူသတ်သမားများ။

131
00:12:24,838 --> 00:12:29,090
ဒါ​ပေမဲ့ ဒီ​လို​ဖြည့်​ထား​တဲ့​လူ​တွေ​ပဲ။
ခံတပ်က အဲဒီထက် ပိုပါတယ်။

132
00:12:29,142 --> 00:12:31,426
သူတို့က ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။

133
00:12:31,478 --> 00:12:34,562
လက်ခံပြီးတာနဲ့
ငါ့မိသားစုထဲကို

134
00:12:34,598 --> 00:12:37,098
တခြားမိသားစု မရှိဘူး။

135
00:12:37,150 --> 00:12:39,451
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါမမေးဘူး။
ရဟန်းဖြစ်ရန်၊

136
00:12:39,486 --> 00:12:41,186
သင်လိုချင်သမျှကို ဖြတ်နိုင်သည်။

137
00:12:41,238 --> 00:12:45,323
ဒါပေမယ့် Clipper ရဲ့ သစ္စာရှိမှု၊
ဘိုးဘေးအတွက်ဖြစ်သည်။

138
00:12:45,359 --> 00:12:47,942
အဲဒါ ပထမ
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုဒ်စည်းမျဉ်း။

139
00:12:47,995 --> 00:12:51,079
အပြန်အလှန်အားဖြင့်, သင်ရရှိသည်။
အရာအားလုံးရဲ့အကောင်းဆုံး...

140
00:12:51,114 --> 00:12:54,949
အစားအသောက်၊ လက်နက်၊ အမျိုးသမီး။

141
00:12:55,002 --> 00:12:56,935
(ကောင်လေးတွေရယ်)

142
00:12:56,970 --> 00:12:58,536
လာပါ Sunny။

143
00:13:00,040 --> 00:13:02,040
စွပ်ကျယ်ကို ဖြုတ်ပါ။

144
00:13:06,513 --> 00:13:09,514
တော်တော်မြင်ရတယ်မဟုတ်လား?

145
00:13:09,549 --> 00:13:12,851
အမှတ်အသားတစ်ခုစီသည် ဘဝတစ်ခုကို ကိုယ်စားပြုသည်၊

146
00:13:12,886 --> 00:13:16,054
Sunny ခံယူထားတဲ့ ဘဝ

147
00:13:16,056 --> 00:13:19,307
နောင်တမရှိ၊ နောင်တမရှိဘဲ။

148
00:13:19,359 --> 00:13:21,476
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုတည်းနဲ့ သတ်တဲ့အတွက်၊

149
00:13:21,528 --> 00:13:22,811
Sunny က ဘာလဲ။

150
00:13:22,863 --> 00:13:24,562
သင့်အားကာကွယ်ရန်
အကျိုးစီးပွား၊ Baron။

151
00:13:24,614 --> 00:13:26,064
မှန်တယ်။

152
00:13:26,066 --> 00:13:29,567
ငါ၏အကျိုးစီးပွားကိုကာကွယ်ရန်, Baron ။

153
00:13:29,569 --> 00:13:34,239
404 ဝိညာဉ်အားလုံး ငါ့အတွက် ယူဆောင်သွားခဲ့သည်။

154
00:13:34,291 --> 00:13:36,708
Badlands တွင် Clipper မရှိပါ။

155
00:13:36,743 --> 00:13:40,495
ပိုကြောက်သည် သို့မဟုတ် ပိုသစ္စာရှိသည်။

156
00:13:40,547 --> 00:13:43,581
ဒီလူ ရပ်နေတယ်။
ဒီမှာက အဝေးကြီး

157
00:13:43,633 --> 00:13:48,086
ငါချထားသော ဆင်းရဲဒုက္ခမှ၊
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေအကုန်လုံးကို ကြည့်ပြီး

158
00:13:48,138 --> 00:13:50,388
Sunny လည်း တွေ့တယ်။
ကိုယ်လုံးတီးနှင့် တုန်လှုပ်နေသည်။

159
00:13:50,424 --> 00:13:52,807
ယုန်မြစ်အောက်၊

160
00:13:52,843 --> 00:13:55,927
မိဘမရှိ၊ အတိတ်မရှိ၊

161
00:13:55,979 --> 00:13:57,562
အမည်မရှိပါ။

162
00:13:57,597 --> 00:14:00,648
မစိုက်ရင် Badlands ၊
သူ့ကို မသတ်ခဲ့ဘူး၊

163
00:14:00,684 --> 00:14:03,601
တစ်ခုရှိရမည်။
သူ့အတွင်း ခွန်အား၊

164
00:14:03,603 --> 00:14:05,070
ဒါနဲ့ သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်၊

165
00:14:05,105 --> 00:14:09,607
သူ့ကို အတုလုပ်တယ်။
ဒီနေ့တွေ့တဲ့လူ။

166
00:14:11,178 --> 00:14:13,945
ကောင်လေး

167
00:14:13,947 --> 00:14:16,414
သူ့ခြေရာကို လိုက်မယ့်သူ

168
00:14:16,450 --> 00:14:19,534
ဒီအခန်းထဲမှာရှိတယ်။

169
00:14:21,755 --> 00:14:23,872
မင်းကလား။

170
00:14:25,459 --> 00:14:26,875
ဒါမှမဟုတ် မင်းကလား။

171
00:14:28,428 --> 00:14:29,961
ဒါမှမဟုတ် မင်းကလား။

172
00:14:32,849 --> 00:14:36,050
ကဲ မေးကြည့်တော့၊

173
00:14:36,103 --> 00:14:38,436
မင်းဖြစ်ချင်လား။
ငါ့မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလား။

174
00:14:38,472 --> 00:14:39,804
အားလုံး : ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

175
00:14:39,806 --> 00:14:42,056
Baron: မင်းလိုချင်လား။
အရာအားလုံးရဲ့အကောင်းဆုံး?

176
00:14:42,109 --> 00:14:43,525
အားလုံး- ဟုတ်ကဲ့၊ Baron။

177
00:14:43,560 --> 00:14:46,277
ငါ့နာမည်ကို သတ်ချင်တာလား။

178
00:14:46,313 --> 00:14:47,612
အားလုံး- ဟုတ်ကဲ့၊ Baron။

179
00:14:47,647 --> 00:14:50,198
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကစနေပြီ။

180
00:14:50,233 --> 00:14:53,067
(အားပေးနေပါတယ်)

181
00:15:08,501 --> 00:15:11,085
မုဆိုးမ ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး
မင်းကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။

182
00:15:14,141 --> 00:15:15,473
Baron မသိဘူး။

183
00:15:21,181 --> 00:15:24,682
လူတွေ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
ဘယ်သူက ငါ့ဆီက လျှို့ဝှက်ထားတာလဲ။

184
00:15:27,854 --> 00:15:30,405
သူ့ကို တွင်းထဲထည့်လိုက်ပါ။

185
00:15:30,440 --> 00:15:32,273
မင်းဘာတွေလုပ်ထားလဲ ကြည့်ရအောင်။

186
00:15:36,196 --> 00:15:38,530
- ကောင်လေးကို စောင့်ကြည့်ပါ။
- ဟုတ်တယ် Baron။

187
00:15:38,582 --> 00:15:41,833
ဖေဖေ ကိုင်တွယ်ခဲ့တာ
ခြေသလုံးပြဿနာ။

188
00:15:41,868 --> 00:15:44,235
Sunny က ဘာလို့ ပို့တာလဲ။
ငါ့ကိုမပြောဘဲ?

189
00:15:44,271 --> 00:15:47,172
​ခြေ​ထောက်​​တွေ မဟုတ်​ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်​
တကယ့်ပြဿနာ။

190
00:15:47,207 --> 00:15:50,041
မုဆိုးမက သူတို့ကို ပေးတယ်။
ညစ်ပတ်သောအလုပ်ကိုလုပ်ရန်။

191
00:15:53,263 --> 00:15:55,296
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ Baron ပါ။
ငါတို့တဘက်၌လှုပ်ရှား။

192
00:15:55,348 --> 00:15:57,248
သူမကြောင့်သာ
သူ့ခင်ပွန်းကို သတ်ခဲ့တယ်။

193
00:15:57,284 --> 00:15:58,600
သူမကို baron ဖြစ်အောင်မလုပ်ပါဘူး။

194
00:15:58,635 --> 00:16:00,318
သင်အလိုရှိသောသူကို ခေါ်ပါ။

195
00:16:00,353 --> 00:16:02,387
ငါတို့ဘိန်းကို စီမံလို့မရဘူး

196
00:16:02,389 --> 00:16:03,938
သူ့ဆီမပါဘဲ
စက်ရုံကိုလည်ပတ်ပါ။

197
00:16:03,974 --> 00:16:05,690
မင်းစောင့်နေချင်တာလား။
သူမ ငါတို့ကို ပိတ်ပစ်ဖို့လား။

198
00:16:05,725 --> 00:16:07,892
ငါတို့ သပိတ်မှောက်ရင် ငါတို့လုပ်မယ်။
စစ်ပွဲတစ်ခုစတင်ပါ။

199
00:16:07,894 --> 00:16:09,761
ကျန်ငါးဦးနှင့်

200
00:16:09,796 --> 00:16:11,362
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ရင်၊
အားနည်းနေမယ်။

201
00:16:11,398 --> 00:16:13,097
သူတို့လာမယ်။
ငါတို့နောက်မှာလား။

202
00:16:13,133 --> 00:16:16,100
မုဆိုးမအပေါ် မရွှေ့ပါဘူး။

203
00:16:17,704 --> 00:16:19,454
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sunny။

204
00:16:24,661 --> 00:16:26,411
(ကောင်လေးတွေအော်တယ်)

205
00:16:46,650 --> 00:16:47,899
ဒါက ဘာလဲ။

206
00:16:47,934 --> 00:16:49,267
ပြန်ပေးပါ။

207
00:16:49,269 --> 00:16:50,768
အခု ငါ့ဥစ္စာ။

208
00:16:54,407 --> 00:16:57,108
(ကောင်လေးတွေအော်တယ်)

209
00:16:57,110 --> 00:16:59,744
- မင်းက နည်းနည်း မိုက်တယ်။
- ခွင့်ယူသည်။

210
00:17:01,615 --> 00:17:02,914
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
- နောက်ဆုတ်ပါ။

211
00:17:02,949 --> 00:17:04,616
(ဟောက်သည်)

212
00:17:04,618 --> 00:17:06,084
ပေးပါ ။

213
00:17:20,467 --> 00:17:23,268
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

214
00:17:33,780 --> 00:17:35,480
သတိထားပါ။

215
00:17:37,984 --> 00:17:40,818
Ajax ကဲ့သို့သော ယောက်ျားများသည် တိုက်ပွဲများ စတင်ကြသည်။
Clippers များအတွက်ပြသရန်။

216
00:17:42,155 --> 00:17:43,905
Colts အဖြစ် ရွေးချယ်ခံချင်ကြတယ်။

217
00:17:45,825 --> 00:17:48,459
ငါက ဘေးလ်ပါ။

218
00:17:48,495 --> 00:17:50,128
M.K.

219
00:17:51,998 --> 00:17:54,165
မင်းငါ့ကျောကိုကြည့်၊
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်မယ်။

220
00:18:20,577 --> 00:18:23,861
Jacobee က သူ့နောင်တတွေ ပို့တယ်။

221
00:18:23,913 --> 00:18:27,198
သူဒီလိုလုပ်ဖို့ တတိယမြောက် ဘားရွန်ပါ။

222
00:18:27,200 --> 00:18:28,950
မင်းနဲ့ငါလက်ထပ်တုန်းက

223
00:18:29,002 --> 00:18:31,085
ဘယ်သူမှ သတ္တိရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဖိတ်ကြားချက်ကို ငြင်းပယ်ပါ။

224
00:18:31,121 --> 00:18:33,504
Lydia၊ မင်း ကိုင်တွယ်ဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်အစီအစဉ်များ၊

225
00:18:33,540 --> 00:18:35,206
ဒါပေမယ့် အရမ်းများရင်
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများစွာ...

226
00:18:35,258 --> 00:18:38,376
အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ငါလွန်သွားပြီ
ဒီအချိန်မှာ မနာလိုစိတ်။

227
00:18:38,428 --> 00:18:41,512
မင်းရဲ့ ခွေးသွားစိပ်သတို့သမီး Jade ကို လက်ထပ်ပါ။

228
00:18:41,548 --> 00:18:44,048
မယားများများယူပါ။

229
00:18:54,060 --> 00:18:57,562
(တိုးတိုးလေး ညည်းသံ)

230
00:19:06,072 --> 00:19:08,039
Lydia : နောက်ထပ် ခေါင်းကိုက်နေတာလား။

231
00:19:08,074 --> 00:19:10,908
ဒါကို မင်းကို ငါအပြစ်တင်တယ်။

232
00:19:10,910 --> 00:19:13,077
ချမ်းသာဖို့ လိုတယ်၊

233
00:19:13,079 --> 00:19:15,246
Ryder ၏ဝန်အချို့ကိုယူပါစေ။

234
00:19:15,298 --> 00:19:19,050
ပေးကမ်းခြင်းအကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့ကြပါသည်။
သူ့မှာ တာဝန်ပိုတယ်။

235
00:19:19,085 --> 00:19:20,752
ဒါဆို ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ?

236
00:19:20,804 --> 00:19:23,087
မင်း စီစဉ်နေတာလား။
မင်္ဂလာဆောင်လား နိုးလား?

237
00:19:23,139 --> 00:19:25,640
တစ်နေ့ သူ မင်းကို အောင်မြင်လိမ့်မယ်။

238
00:19:25,675 --> 00:19:28,926
အာဏာကို အမွေမခံရ၊
Lydia က ရိုက်ထားတာ။

239
00:19:28,928 --> 00:19:31,429
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်လျှင်သင်နှစ်သက်ပါတယ်။
သင်၏ခေါင်းကိုဖြတ်တော်မူ၏။

240
00:19:31,431 --> 00:19:34,565
ငါဆန္ဒရှိပါ့။ လွန်သွားပြီ
သူ့ကို ပြုစုဖို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

241
00:19:34,601 --> 00:19:37,602
ပိုကြိုးစားပါ။ သူက မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။

242
00:19:37,604 --> 00:19:40,772
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
သူက တာဝန်မကျေဘူး။

243
00:19:45,161 --> 00:19:47,945
အားလုံးပြီးရင်
အနစ်နာခံတဲ့ကောင်လေး...

244
00:19:47,997 --> 00:19:49,363
မင်းအတွက်၊

245
00:19:49,416 --> 00:19:52,283
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
သူ့ကို စွန့်ပစ်ပြန်တယ်။

246
00:19:54,721 --> 00:19:56,788
သူက မင်းထင်ထားတာထက် ပိုသန်မာတယ်။

247
00:20:08,718 --> 00:20:10,835
(အက်ကွဲကြောင်းများ)

248
00:20:25,852 --> 00:20:27,068
မဟုတ်ဘူး!

249
00:20:42,836 --> 00:20:44,802
အဲဒီကောင်လေးဆီက ဘာယူခဲ့လဲ။

250
00:20:49,175 --> 00:20:50,641
ဒါကို မင်းအရင်က မြင်ဖူးလား။

251
00:20:50,677 --> 00:20:53,761
မရှိ

252
00:20:55,682 --> 00:20:58,015
ပြန်စဉ်းစားဖို့ လိုပါတယ်။
သင်၏ရာထူး။

253
00:20:58,067 --> 00:21:00,151
ရွှေ့ရမယ်။
မုဆိုးမတဘက်။

254
00:21:00,186 --> 00:21:01,519
မင်းအဖေက သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချခဲ့တယ်။

255
00:21:01,571 --> 00:21:06,023
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်တယ်။
အမြဲလိုလို သဘောတူတယ်။

256
00:21:08,912 --> 00:21:11,779
သူကိုယ်တိုင် မဟုတ်ဘူး။ ငါ
မြင်လည်းသိတယ်။

257
00:21:11,831 --> 00:21:14,198
ခေါင်းကိုက်ခြင်း။ ကျွန်တော်တို
သူ့ကို ကာကွယ်ရမယ်။

258
00:21:14,250 --> 00:21:16,117
ကျွန်တော် သူ့ကို အမြဲကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။

259
00:21:16,169 --> 00:21:19,837
ဘာမှမလုပ်ဘဲနဲ့
သူ့သင်္ချိုင်းကို တူးတယ်။

260
00:21:22,292 --> 00:21:24,258
ငါ ဒါကို ဆက်ထိန်းထားမယ်။

261
00:21:36,175 --> 00:21:38,176
(အော်)

262
00:21:38,228 --> 00:21:40,512
Baron: ကျောက်စိမ်း?

263
00:21:54,194 --> 00:21:58,530
မင်းအတွက် ခက်ရမယ်။
အဲဒါတွေကို မြင်အောင်ကြည့်ပါ။

264
00:21:58,582 --> 00:22:00,082
မင်းအဖေက Baron ပါ။

265
00:22:00,117 --> 00:22:02,784
သူက လွတ်လွတ်လပ်လပ် ကြိုက်သလောက်ယူတယ်။
မယားများစွာကို သူအလိုရှိသည် ။

266
00:22:02,836 --> 00:22:06,171
Ryder: ဟန်ဆောင်မနေနဲ့
မနာပါဘူး အမေ။

267
00:22:06,206 --> 00:22:09,041
အဲဒါကို သိတယ်။

268
00:22:09,076 --> 00:22:13,795
Ryder က ကျွန်တော့်ကို လိုအပ်တယ်။
ပြီးတော့ သူအမြဲလုပ်မယ်။

269
00:22:13,847 --> 00:22:15,847
သူ့မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
ခေါင်းနှင့်နှလုံး။

270
00:22:15,883 --> 00:22:20,352
ကျွန်တော် သူမကို ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ လက်ဆောင်ပေးလိုက်တယ်။
အရာအားလုံးတောင်ဘက်။

271
00:22:38,238 --> 00:22:41,206
(ထပ်နေသော စကားများ)

272
00:22:59,009 --> 00:23:01,009
(ခေါင်းလောင်းသံများ)

273
00:23:07,101 --> 00:23:10,235
ဘယ်တော့မှ တကယ့်အစစ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သင်က အဲဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။

274
00:23:21,949 --> 00:23:24,416
စိတ်မပူပါနဲ့။

275
00:23:24,451 --> 00:23:26,418
သူက မင်းအတွက် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

276
00:23:26,453 --> 00:23:32,040
"ငါ့မှာဘာတွေမှောင်နေတာလဲ

277
00:23:32,092 --> 00:23:34,793
I-ilum"... (သက်ပြင်းချ)

278
00:23:39,166 --> 00:23:41,383
"Cat in the Hat" ကို ပိုကြိုက်တယ်။

279
00:23:41,435 --> 00:23:43,885
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်က သိလား၊

280
00:23:43,937 --> 00:23:45,604
ကိုယ့်နာမည်ကို မဖတ်နိုင်ဘူး။

281
00:23:45,639 --> 00:23:47,606
ယခုလည်း သင် ဇီဇာကြောင်လာပြီ။

282
00:23:58,652 --> 00:24:00,485
ဘာမှားလို့လဲ?

283
00:24:01,488 --> 00:24:03,238
ဘာမှမဖြစ်။

284
00:24:03,290 --> 00:24:06,124
ပြောလို့ရတယ်။

285
00:24:11,665 --> 00:24:13,415
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

286
00:24:17,921 --> 00:24:19,504
ဘယ်လောက်ကြာ?

287
00:24:21,058 --> 00:24:23,675
သေချာတာတော့ ကြာပါပြီ။

288
00:24:25,929 --> 00:24:28,096
(သက်ပြင်းများ)

289
00:24:38,242 --> 00:24:39,691
တစ်ခုခုပြောပါ။

290
00:24:42,196 --> 00:24:43,695
သိမ်းထားလို့မရဘူး။

291
00:24:46,466 --> 00:24:48,834
ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းလား။
သင်ပြဿနာတစ်ခုဖြေရှင်းနိုင်ပါသလား။

292
00:24:50,404 --> 00:24:51,570
သတ်မလား။

293
00:24:51,605 --> 00:24:53,939
အပြစ်ဒဏ်သည် သေခြင်းဖြစ်၏။

294
00:24:53,974 --> 00:24:55,807
မင်း အဲဒါကို နားလည်တယ် ဟုတ်လား။

295
00:24:55,843 --> 00:24:57,509
အကျိုးဆက်တွေကို သိတယ်။

296
00:24:57,544 --> 00:24:59,377
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး
အကြောင်းပြောနေတာ။

297
00:24:59,429 --> 00:25:02,464
သိမ်းထားချင်သလား။

298
00:25:13,810 --> 00:25:16,394
Badlands တွေကနေ ထွက်သွားဖို့လိုတယ်။

299
00:25:16,396 --> 00:25:19,030
ပြီးတော့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

300
00:25:19,066 --> 00:25:20,982
ပုံပြင်တွေ ကြားဖူးတယ်။

301
00:25:21,034 --> 00:25:23,068
လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားသူတွေ၊

302
00:25:23,070 --> 00:25:25,237
Quinn က သူတို့ကို လိုက်ရှာတယ်။
နှိမ့်ချ၍ သတ်လေ၏။

303
00:25:25,289 --> 00:25:27,539
Sunny ပုံပြင်တွေ ကြားဖူးတယ်။

304
00:25:27,574 --> 00:25:29,574
နေရာတွေရှိတယ်။
ဤနယ်နိမိတ်များကိုကျော်လွန်။

305
00:25:29,610 --> 00:25:32,077
သူတို့က ဇာတ်လမ်းတွေချည်းပဲ။

306
00:25:32,112 --> 00:25:34,246
အပြင်မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

307
00:25:34,248 --> 00:25:37,465
ဒါက မင်းဘဝပဲ။
ဖန်တီးပေးခဲ့တယ်။

308
00:25:40,754 --> 00:25:43,555
အဲဒါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။

309
00:25:54,067 --> 00:25:56,685
ငါသိတယ်။

310
00:25:56,737 --> 00:25:59,437
ဒီမှင်အားလုံးအောက်မှာ နစ်မြုပ်နေတဲ့...

311
00:26:01,909 --> 00:26:03,441
လူကောင်း။

312
00:26:07,664 --> 00:26:09,614
မင်းမှားတယ်။

313
00:26:19,426 --> 00:26:22,294
Veil က မင်းကိုပြောဖူးတယ်ထင်တယ်
ထိုအရာများကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။

314
00:26:24,765 --> 00:26:26,965
ငါလိမ်ခဲ့ပုံပေါ်တယ်။

315
00:26:27,000 --> 00:26:30,435
တစ်ခုရှိဖူးတယ် သိလား။
မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေချိန်

316
00:26:30,470 --> 00:26:32,704
ဤနေရာသို့ ဝင်လာခြင်းအကြောင်း
သင်၏နောက်အမှတ်အသားကိုရယူပါ။

317
00:26:32,739 --> 00:26:35,640
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနဲ့ ရင်ဂို။

318
00:26:35,642 --> 00:26:37,609
- ငါမလုပ်ဘူး။
- (ဆေးထိုးဆွံ့အခြင်း)

319
00:26:37,644 --> 00:26:39,978
အရင်ကပဲ မြင်ဖူးတယ်။

320
00:26:40,030 --> 00:26:42,480
အဲဒီလူတွေကို သတ်တယ်။
အမျိုးသားတစ်ဦးကို ထိခိုက်နစ်နာစေပါသည်။

321
00:26:42,482 --> 00:26:45,200
မင်းတောင်မှ Sunny။

322
00:26:46,820 --> 00:26:49,237
(တိတ်ဆိတ်စွာ ပြောဆိုခြင်း)

323
00:27:08,392 --> 00:27:10,175
ကျွန်တော်တို့မှာ မပြီးသေးတဲ့ လုပ်ငန်းရှိတယ်။

324
00:27:10,227 --> 00:27:12,644
မင်းငါ့ကို အရှက်ရစေတယ်။
အုပ်ထိန်းသူရှေ့။

325
00:27:31,999 --> 00:27:33,832
(ဟစ်အော်)

326
00:27:40,957 --> 00:27:43,458
(အော်)

327
00:27:47,489 --> 00:27:52,435
(အော်သံဆက်၍)

328
00:27:58,729 --> 00:28:00,563
(ပုရစ်တီးခြင်း)

329
00:28:09,407 --> 00:28:10,907
(ဟောဟဲ)

330
00:28:16,831 --> 00:28:18,748
အဲဒီရေချိုးခန်းထဲမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

331
00:28:18,750 --> 00:28:21,501
တခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
အရင်ကလို

332
00:28:23,755 --> 00:28:26,172
အဲဒါကြောင့် မုဆိုးမ ဖြစ်ခဲ့တာ။
မင်းကို ရှာနေတာ ဟုတ်တယ်မလား

333
00:28:33,348 --> 00:28:35,481
ငါမြင်တာကို Quinn ကိုပြောပြရင်၊

334
00:28:35,517 --> 00:28:38,851
သင့်ကို တစ်စုံတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေလိမ့်မည်။
မင်းမဖြစ်ချင်ဘူး။

335
00:28:38,904 --> 00:28:40,770
ငါအမှန်တရားလိုတယ်။

336
00:28:42,173 --> 00:28:45,408
အဲဒါဘာလဲ မသိဘူး။

337
00:28:45,443 --> 00:28:48,645
သွေးထွက်တဲ့အခါ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

338
00:28:48,680 --> 00:28:51,047
ငယ်ငယ်ကတည်းက၊
ဒီလမ်းဖြစ်ပြီ။

339
00:28:52,550 --> 00:28:56,719
တစ်ခုခုနဲ့တူတယ်။
ငါ့ကိုထိန်းချုပ်ပါ။

340
00:28:56,755 --> 00:29:00,290
ငါနိုးလာသောအခါ, တစ်စုံတစ်ဦး၏
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသည် သို့မဟုတ် ပိုဆိုးသည်။

341
00:29:01,843 --> 00:29:04,794
အဲဒါ ငါ့အမေနဲ့ ငါ့အပြစ်ပဲ။
ငါတို့အိမ်ကထွက်ခဲ့ရတယ်။

342
00:29:04,796 --> 00:29:09,132
အမေ ကြားဖူးတာ တစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့ကို ပြင်ပေးနိုင်တဲ့သူ။

343
00:29:09,184 --> 00:29:12,385
ငါတို့က သူ့ကိုရှာဖို့သွားတုန်းက ငါတို့က
ခြေသလုံးက ဖမ်းပြီး ကွဲသွားတယ်။

344
00:29:12,437 --> 00:29:14,804
ငါရှာဖူးတယ်။
သူမအတွက်။

345
00:29:23,481 --> 00:29:27,317
အဲဒါ ငါ့အိမ်။ အဲဒါ Azra ပါ။

346
00:29:27,319 --> 00:29:29,118
Azra?

347
00:29:29,154 --> 00:29:30,820
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက Badlands ကိုကျော်လွန်တယ်။

348
00:29:30,872 --> 00:29:33,222
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

349
00:29:33,258 --> 00:29:34,624
မှတ်မိလား။
အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်မလဲ?

350
00:29:36,328 --> 00:29:40,079
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... ငါမလုပ်ဘူး။ အဲဒါ
ကြာခဲ့ပြီ။

351
00:29:44,169 --> 00:29:47,503
ကြည့်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်လို့ရလား။
ငါ့ဆွဲသီးကို ပြန်ယူမလား

352
00:29:47,505 --> 00:29:50,306
ဒါ ငါ့မှာ နောက်ဆုံးအရာပဲ။
အမေ့ကိုသတိရဖို့။

353
00:29:52,677 --> 00:29:54,844
Baron ရဲ့သားက ယူသွားတယ်။

354
00:29:56,398 --> 00:29:57,847
ကောင်းပြီ၊ ငါပြန်ရပြီ။

355
00:29:57,849 --> 00:30:00,183
မိုက်မနေပါနဲ့။

356
00:30:00,185 --> 00:30:03,519
တန်းလျားကို ပြန်သွားပြီး စောင့်ရှောက်တယ်။
ခေါင်းငုံ့။ နားလည်လား

357
00:30:13,915 --> 00:30:16,199
(မိုးခြိမ်းသံ)

358
00:31:07,502 --> 00:31:10,636
(မိုးခြိမ်းသံ)

359
00:32:16,321 --> 00:32:18,571
(ညည်း)

360
00:32:42,514 --> 00:32:43,846
(ညည်း)

361
00:32:57,529 --> 00:32:59,028
(လူက ညည်းတယ်)

362
00:33:00,081 --> 00:33:02,198
(အော်)

363
00:33:08,673 --> 00:33:10,206
(ဟစ်အော်)

364
00:34:05,763 --> 00:34:08,014
(ဂယက်တွေ)

365
00:34:21,362 --> 00:34:23,946
(ကားတံခါးဖွင့်)

366
00:34:27,752 --> 00:34:31,120
ချစ်သူများနေ့၊ မက်မွန်သီးလေးဖြစ်ပါစေ။
ပြီးတော့ ကားထဲမှာစောင့်နေ။

367
00:34:39,764 --> 00:34:42,548
မင်းတကယ်ပဲ
သူတို့ပြောသလို ကောင်းပါတယ်။

368
00:34:42,600 --> 00:34:45,801
Sunny: ငါသတ်သင့်တယ်။
မင်းဘယ်မှာနေလဲ။

369
00:34:45,803 --> 00:34:48,137
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

370
00:34:48,139 --> 00:34:49,972
ငါက Baron ပါ။

371
00:34:51,876 --> 00:34:54,060
အခု မင်းရဲ့ အာရုံကို ငါရနေပြီ၊

372
00:34:54,112 --> 00:34:56,028
ခံတပ်မှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

373
00:34:56,064 --> 00:34:58,314
သူ့မှာ ဆွဲသီးတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီသင်္ကေတ

374
00:34:58,366 --> 00:35:01,083
သူ့ကို ငါ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။

375
00:35:01,119 --> 00:35:02,702
ဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

376
00:35:04,656 --> 00:35:06,789
မင်းသတ်မယ် ထင်လား။
Quinn သည် သစ္စာရှိမှု၊

377
00:35:06,824 --> 00:35:08,658
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
တကယ့်အကြောင်းပြချက်။

378
00:35:11,963 --> 00:35:14,547
မင်း ဘယ်အချိန် ငါ့ကို အကြောင်းကြားပါ
စိတ်ပြောင်းပါ။

379
00:35:29,380 --> 00:35:30,630
(ဘေးလ် တီးတိုး) မင်းက အရူးပဲ။

380
00:35:30,682 --> 00:35:32,048
စွန့်စားရတာ မတန်ဘူး။

381
00:35:32,100 --> 00:35:34,718
M.K. : ငါ့အတွက်။

382
00:35:34,770 --> 00:35:37,771
ကောင်းပြီ၊ ငါ့
ညီမက အိမ်ထမင်းချက်။

383
00:35:37,806 --> 00:35:41,725
Ryder ရဲ့ အခန်းက အပေါ်မှာ
ဒုတိယထပ်၊ ပထမတံခါး။

384
00:35:41,777 --> 00:35:43,727
နားလည်ပြီ။ ကျေးဇူးပါ။

385
00:35:47,149 --> 00:35:49,199
မင်းကို ဖမ်းမမိပါစေနဲ့။

386
00:35:52,788 --> 00:35:55,655
(ပုရစ်တီးခြင်း)

387
00:36:31,527 --> 00:36:32,692
- (အော်သံများ)
Lydia: Ryder?

388
00:36:36,665 --> 00:36:39,199
ဒီနည်းနည်းလေးကို ဖမ်းမိတယ်။
shit အနီ။

389
00:36:45,090 --> 00:36:46,456
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

390
00:36:46,508 --> 00:36:48,875
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

391
00:36:48,877 --> 00:36:51,545
Ryder: ငါသူ့ကိုယူမယ်။
ပြန်ထွက်သွားပြီး သူ့ကို လှောင်အိမ်ထဲထည့်လိုက်တယ်။

392
00:36:51,597 --> 00:36:55,015
ရှေ့တော်၌ ကွပ်မျက်လော့
နံနက်ခင်းတွင် သစ်မွှေးများ။

393
00:37:16,705 --> 00:37:19,406
သွားပါ။

394
00:37:19,458 --> 00:37:22,409
နေဖို့ပြောခဲ့တယ်။
တန်းလျားများတွင်။

395
00:37:30,135 --> 00:37:31,918
မင်းကို ဒီအိမ်မြှောင်ကို ဘယ်သူပေးခဲ့တာလဲ။

396
00:37:37,643 --> 00:37:39,009
အရေးမကြီးဘူး။

397
00:37:39,061 --> 00:37:40,727
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သိမ်းထားခဲ့တာ။

398
00:37:40,762 --> 00:37:44,097
မင်း Azra ကို မျှော်လင့်နေတာလား။
အပြင်မှာလည်း။

399
00:37:45,267 --> 00:37:46,733
မင်းသေတော့မယ်။
မနက်ခင်း။

400
00:37:46,768 --> 00:37:48,234
အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

401
00:37:52,774 --> 00:37:54,074
(စကားသံများ)

402
00:37:54,109 --> 00:37:55,775
နေသာနိုင်ပါ့မလား
ငါ့ကို တစ်ခုခု ကတိပေးလား။

403
00:37:59,948 --> 00:38:02,999
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါ့အမေကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။

404
00:38:03,035 --> 00:38:04,951
တောင်းပန်ပါတယ် သူမကိုပြောပါ

405
00:38:06,788 --> 00:38:10,507
ငါသူမကိုရှာတွေ့ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ငါဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။

406
00:38:12,294 --> 00:38:14,127
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူမကို ချစ်တယ်။

407
00:38:16,465 --> 00:38:19,883
ငါဘယ်တော့မှ နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကတိတည်ပါကလေး။

408
00:38:27,359 --> 00:38:29,809
(M.K. sniffing)

409
00:38:43,625 --> 00:38:46,376
မင်းအမေနဲ့ မင်းကိုရှာ
သူ့ကိုယ်သူပြောပါ။

410
00:38:55,387 --> 00:38:57,003
(တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) ဒါက မင်းထွက်လမ်းပဲ။

411
00:38:57,055 --> 00:38:59,673
ဖမ်းမိရင်၊
သင်သည် အသေခံရလိမ့်မည်။

412
00:39:03,061 --> 00:39:05,061
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။

413
00:39:05,097 --> 00:39:08,148
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိလို့ပါပဲ။

414
00:39:08,183 --> 00:39:09,983
အခု မင်းလုပ်တယ်။

415
00:39:11,687 --> 00:39:12,902
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

416
00:39:12,938 --> 00:39:14,821
အခုသွား။

417
00:39:17,609 --> 00:39:19,526
(ဟောဟဲ)

418
00:39:47,105 --> 00:39:48,938
နေသာသည်။

419
00:39:52,194 --> 00:39:53,810
Baron က မင်းကို ရှာနေတယ်။

420
00:39:56,281 --> 00:39:57,697
(တံခါးခေါက်)

421
00:40:05,674 --> 00:40:07,657
Sunny မင်းကို ဖမ်းလိုက်တာ။

422
00:40:15,016 --> 00:40:16,883
ပေါ်မှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
နံရံကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

423
00:40:20,255 --> 00:40:24,507
ဒီပုံစံကို ငါအရင်က မြင်ဖူးတယ်။
ငါကိုယ်တိုင်ရဖူးတယ်။

424
00:40:24,559 --> 00:40:26,426
ဒါပေမယ့် အပြင်မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

425
00:40:26,461 --> 00:40:29,596
အဲဒါကို မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။

426
00:40:29,598 --> 00:40:32,065
(ဆူညံ)

427
00:40:33,935 --> 00:40:36,019
( Quinn အသက်ရှူထုတ်သည် )

428
00:40:36,071 --> 00:40:38,988
ငါ မင်းကို ရွှေ့ချင်တယ်။
အိမ်နဲ့ ပိုနီးတယ်။

429
00:40:39,024 --> 00:40:41,274
ဒီနေရာက တဲအိမ်တွေထဲက တစ်ခု။

430
00:40:43,361 --> 00:40:45,278
အိမ်မှာ ပိုနေတယ်။
ငါ့ယောက်ျားတွေနဲ့ တန်းလျားတွေ။

431
00:40:45,330 --> 00:40:47,614
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sunny

432
00:40:47,616 --> 00:40:51,451
ဒါပေမယ့် မင်းကိုသိရင် ပိုလုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ငါ့မိသားစုနဲ့ ပိုရင်းနှီးတယ်။

433
00:40:53,004 --> 00:40:54,587
ပြီးပြီဟု မှတ်ယူပါ။

434
00:41:04,516 --> 00:41:06,866
တခြား သူဌေးတွေလည်း သိတယ်။
ငါ့အတွက်လာနေတယ်။

435
00:41:08,603 --> 00:41:10,854
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
ဒီခံတပ်ကို ယူပါ။

436
00:41:10,889 --> 00:41:14,691
မင်းနဲ့ငါက တစ်ခုတည်းပဲ။
ခုခံကာကွယ်နိုင်သူများ၊

437
00:41:18,063 --> 00:41:20,814
Ryder တော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီအတွက် ပျော်ရွှင်ပါစေ။

438
00:41:20,816 --> 00:41:23,483
မိသားစု ဒုက္ခရောက်နေတာ Sunny။

439
00:41:23,485 --> 00:41:25,068
(ရယ်မောလျက်)

440
00:41:25,120 --> 00:41:27,537
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ
ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။

441
00:41:42,337 --> 00:41:44,587
(မိုးခြိမ်းသံ)

442
00:41:46,007 --> 00:41:48,474
("ငါ့ကိုအိမ်သို့ပို့ဆောင်" ကစားနေသည်)

443
00:42:04,826 --> 00:42:07,110
♪ အို သခင်၊ ကျွန်ုပ်အတွင်း၌ အသက်ရှင်တော်မူပါ♪

444
00:42:07,162 --> 00:42:09,445
♪ ငါ့လမ်းကို ပို့ဆောင်ပေးပါ ♪

445
00:42:09,497 --> 00:42:11,614
♪ အို သခင်၊ ကျွန်ုပ်အတွင်း၌ အသက်ရှင်တော်မူပါ♪

446
00:42:11,666 --> 00:42:13,449
♪ ငါ့လမ်းကို ပို့ဆောင်ပေးပါ ♪

447
00:42:13,501 --> 00:42:17,837
♪ ငါ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ ♪

448
00:42:17,873 --> 00:42:19,589
♪ ငါ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ ♪

449
00:42:23,011 --> 00:42:25,011
♪ အို သခင်၊ အမှောင်ထဲမှာ ♪

450
00:42:25,046 --> 00:42:27,480
♪ ငါ့လမ်းကို ပို့ဆောင်ပေးပါ ♪

451
00:42:27,515 --> 00:42:29,799
♪ အို သခင်၊ အမှောင်ထဲမှာ ♪

452
00:42:29,851 --> 00:42:31,467
♪ ငါ့လမ်းကို ပို့ဆောင်ပေးပါ ♪

453
00:42:31,519 --> 00:42:36,022
♪ ငါ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ ♪

454
00:42:36,057 --> 00:42:38,191
♪ ငါ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ ♪

455
00:42:40,779 --> 00:42:45,064
♪ M-mmm ♪

456
00:42:45,116 --> 00:42:47,066
♪ Mmm ♪

457
00:42:50,372 --> 00:42:54,073
♪ M-mmm ♪

458
00:42:54,075 --> 00:42:56,159
♪ Mmm ♪

459
00:42:59,798 --> 00:43:02,015
♪ အို သခင်၊ ကောင်းကင်ဘုံက စောင့်မျှော်နေတယ်♪

460
00:43:02,050 --> 00:43:04,384
♪ မင်းရဲ့တံခါးကိုဖွင့် ♪

461
00:43:04,419 --> 00:43:06,669
♪ အို သခင်၊ ကောင်းကင်ဘုံက စောင့်မျှော်နေတယ်♪

462
00:43:06,721 --> 00:43:08,171
♪ မင်းရဲ့တံခါးကိုဖွင့် ♪

463
00:43:08,223 --> 00:43:13,026
♪ ငါ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ ♪

464
00:43:13,428 --> 00:43:15,234
♪ ငါ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ ♪

465
00:43:15,258 --> 00:43:20,258
*** ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
by thowhid02***